escrimer

escrimer
(S') vpr. стара́ться/по=, си́литься ipf. + inf; би́ться ◄бью-, -ёт-► ipf. (над + ); норови́ть ipf. fam., пыта́ться/по= (essayer);

s'escrimer à faire qch. — си́литься <стара́ться и́зо всех сил> сде́лать что-л.;

s'escrimer contre qch. — сража́ться ipf. про́тив чего́-л.; би́ться над чем-л.; стара́ться <пыта́ться> спра́виться с чем-л. (chercher à maîtriser); il s'escrimere sur le piano — он [↑уси́ленно] упражня́ется в игре́ на фортепья́но; il s'escrimere sur un problème — он бьётся над зада́чей <реше́нием зада́чи>; jem'escrimereà vous expliquer cela — я всё пыта́юсь объясни́ть вам э́то


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "escrimer" в других словарях:

  • escrimer — (s ) [ ɛskrime ] v. pron. <conjug. : 1> • XVIIe; intr. 1534; de escrime 1 ♦ Se servir de qqch. comme d une épée contre qqn; se battre. « Le chat était souvent agacé par l oiseau : L un s escrimait du bec, l autre jouait des pattes » (La… …   Encyclopédie Universelle

  • escrimer\ s' — escrimer (s ) [ ɛskrime ] v. pron. <conjug. : 1> • XVIIe; intr. 1534; de escrime 1 ♦ Se servir de qqch. comme d une épée contre qqn; se battre. « Le chat était souvent agacé par l oiseau : L un s escrimait du bec, l autre jouait des pattes… …   Encyclopédie Universelle

  • escrimer — Escrimer. v. n. L s se prononce. S exercer, se battre avec des fleurets. Ces deux hommes escriment tout le jour l un contre l autre. Il signifie aussi fig. Disputer l un contre l autre sur quelque matiere d erudition, de science. Ils sont tous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • escrimer — (è skri mé) v. n. 1°   S exercer à faire des armes.    Faire le coup d épée. •   Avoir escrimé dans quelques combats particuliers n est point du tout une preuve sûre qu on a véritablement de la valeur, ST FOIX Ess. Paris, Oeuvres, t. III, p. 220 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ESCRIMER — v. n. S exercer à faire des armes, à se battre à l épée ou au sabre. Ces deux hommes escriment tous les jours l un contre l autre.   Il signifie, figurément et familièrement, Disputer l un contre l autre sur quelque matière d érudition, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ESCRIMER — v. intr. Faire de l’escrime. Ces deux hommes escriment tous les jours l’un contre l’autre. Il signifie, figurément et familièrement, Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science. Ils sont tous deux fort savants, il y a …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • escrimer — (S ) vp. => Batailler, Peiner …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • escrimer — …   Useful english dictionary

  • s'escrimer — ● s escrimer verbe pronominal (de escrime) S appliquer, s évertuer à faire quelque chose de tous ses efforts ou avec plus ou moins de succès ; s acharner sur quelque chose : S escrimer sur le piano. S escrimer à résoudre un problème. ● s escrimer …   Encyclopédie Universelle

  • ESCRIME — «À la fin de l’envoi, je touche...» Le vers célèbre de Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand était lié à une escrime bien précise, celle du duel, à l’issue parfois mortelle, qui fut longtemps la seule survivance du combat à l’«arme blanche» devenu… …   Encyclopédie Universelle

  • batailler — [ bataje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1160 « livrer bataille »; de bataille ♦ Contester, disputer avec ardeur pour persuader. Batailler pour faire entendre raison. Fam. Batailler pour (et l inf.) :s évertuer à surmonter une difficulté, un… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»